Zur Website des Landes NiedersachsenZur Webseite des Landespräventionsrats NiedersachsenOpferschutz Niedersachsen. Zur Startseite
Контраст Контраст
Зображено стилізовану самотню людину. Вона символізує тих, хто безпосередньо постраждав.
Webseite durchsuchen

Щоб розмістити оголошення

Поліція або прокуратура володіють інформацією:
Тут стався злочин.
Згідно з законом:
Розслідувати злочин мають
поліція та прокуратура.
Вам потрібно сказати, коли:

Стався злочин.
Вони визначать самостійно,
Що тут стався злочин.
Наприклад, якщо на виклик приїхала поліція.

а) заява на кримінальне впровадження

У результаті злочину постраждала особа?
Тоді особа може подати на зловмисника заяву на кримінальне впровадження.
Але інші люди також можуть подати заяву на кримінальне впровадження.
Інша особа могла побачити, що відбувається злочин.
Після розгляду заяви про кримінальне впровадження правоохоронці розшукують зловмисника.

Як я можу подати заяву на кримінальне впровадження?
Ви можете подати заяву на кримінальне впровадження до таких установ:

до міліції
до прокуратури
до районного суду

Ви можете подати заяву про кримінальне впровадження усно.

Це означає,
що Ви прийдете до відповідної установи та розповісте про злочин.
Ви також можете подати заяву про кримінальне впровадження в письмовій формі.

Письмова заява про кримінальне впровадження
Ви є потерпілим?
Після цього Ви можете отримати письмове підтвердження
кримінального впровадження.
У підтвердженні йдеться:

Коли стався злочин?
Де стався злочин?
Що сталося під час злочину?

Чи хочете Ви отримати письмове підтвердження?
Для цього необхідно подати заяву.

Ви постраждали внаслідок злочину?
І Ви хочете подати заяву на кримінальне впровадження?
Але Ви не дуже добре розмовляєте німецькою?
Тоді Ви маєте право на підтримку.
Тоді Ви можете подати заяву на кримінальне впровадження іншою мовою.
Хочете отримати письмове підтвердження отримання заяви?
Підтвердження також буде перекладено на вашу мову.

 

б) Скарга

За деякими покараннями поліція може розслідувати лише заяву про кримінальне впровадження.
Потерпілий подає заяву про кримінальне впровадження.
З заявою про кримінальне провадження ви кажете:
Я хочу, щоб поліція знайшла зловмисника.

Ви є жертвою злочину?
Або Ви знаєте про кримінальне правопорушення?
Тоді Ви можете подати заяву про кримінальне
провадження протягом 3 місяців.
Скарга має бути в письмовій формі.
Тільки тоді вона дійсна.

Ви подали заяву про кримінальне провадження?
Тоді Ви завжди можете відкликати заяву про кримінальне провадження.
Але тоді Ви не можете знову подати
заяву за це правопорушення.

Примітка.
Ви хочете, щоб було кримінальне переслідування?
Тоді необхідно подати заяву.