Відшкодування наслідків злочину

Ви стали жертвою злочину. Ця подія може призвести до фінансових, а також фізичних та/або психічних наслідків.

Взагалі, кожен, хто став жертвою злочину, може вимагати від винного відшкодування у вигляді відшкодування збитків, а в разі потреби — компенсації за біль і страждання. Однак особа, яка винна за заподіяну шкоду, часто не може здійснити ці виплати через відсутність доходів та майна. Приватне страхування та соціальна допомога не компенсують або не повністю компенсують ці вимоги. Не рідко винну особу взагалі не вдається встановити.

У випадках фінансових труднощів можна зв’язатися з загальними установами, такими як служби соціального захисту, благодійні організації чи організації, які спеціалізуються на жертвах злочинів, які ви можете знайти тут.

Допомога для жертв екстремістських нападів

Якщо Ви, як громадянин(-ка) Німеччини або як іноземець, який легально проживає в Німеччині, постраждали або стали свідком нападу екстремістів, Ви можете отримати компенсацію від Федерального управління юстиції. Атаки екстремістів — це, зокрема, тілесні ушкодження мотивовані ультраправими, ксенофобськими, антисемітськими, ісламістськими або ультралівими поглядами, які також можуть відбуватися у випадках масових погроз або образ. Федеральне управління юстиції приймає рішення про компенсацію, яка може бути виплачена за тілесні ушкодження та ушкодження здоров’я, а також за образи, на свій розсуд в кожному окремому випадку. Форму заявки та контактні дані для запитань можна знайти тут.

Компенсаційні виплати жертвам насильницьких злочинів

Якщо Ви стали жертвою насилля, Ви можете подати заяву на отримання компенсації відповідно до Закону про компенсацію жертвам насильницьких злочинів (Gesetz für die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten (OEG)).

Відповідно до цього закону Ви маєте право на державну допомогу через шкоду психічному та/або фізичному здоров’ю, заподіяну актом насильства. Її необхідно відрізняти від цивільно-правової компенсації за біль і страждання, яку Ви можете вимагати лише від винного.

Інформація, яку необхіжно надати про акт насильства

Відповідальний муніципальний орган, який Ви можете знайти тут, повинен самостійно з’ясувати всі питання, але часто вирішальну роль відіграє Ваша співпраця. Наприклад, якщо свідки злочину відсутні і немає іншого способу довести злочин, Вам може знадобитися надати дуже детальну інформацію про насильницький злочин у вашій заяві. Щоб уникнути уточнюючих питань, робіть це якомога точніше. Файли короткої заяви, заяви та інформаційного листа до заяви можна знайти нижче у списку завантажень.

Якщо у Вас виникають труднощі з окремими даними, спочатку буде достатньо приблизних даних про місце і час вчинення злочину (наприклад: «початок 2013 до середини 2013, серед іншого у власній квартирі»). Якщо кримінальне провадження вже розпочато або здійснено, його результати можуть бути корисними для швидшого з’ясування фактів. Крім того, можливо, Вам не доведеться знову надавати інформацію про правопорушення. Тому просимо вказати номер справи поліції та/або прокуратури, щоб муніципальний орган міг запросити матеріали розслідування.

Вам потрібна допомога при складанні заяви

Ви можете відчути, що деяка інформація, яка запитується у цій формі заяви, обтяжлива. Якщо з цієї чи інших причин Вам потрібна допомога із поданням заяви, Ви можете в будь-який час звернутися до свого муніципального органу або, звісно, до будь-якого іншого органу соціального забезпечення. Адреси відповідального за Вас муніципального органу можна знайти на вебсайті Земельного управління у справах соціальних питань, молоді та сім’ї Нижньої Саксонії та тут.

Навіть якщо кримінальне провадження було здійснено, юридичні висновки та оцінка доказів там не є обов’язковими для ухвалення рішення згідно з OEG. Це означає, що за певних обставин Ви можете отримати компенсацію, навіть якщо винну у кримінальному провадженні особу виправдали або не вдалося встановити.