Подання заяви про скоєння злочину

Якщо поліція або прокуратура дізнаються про потенційно злочинну поведінку, буде розпочато попереднє розслідування. За законом поліція та прокуратура зобов’язані це зробити.

Заява про скоєний злочин

Як правило, досудове розслідування починається за заявою про скоєниий злочин. Ви, як постраждала особа, можете подати заяву усно або письмово про скоєний злочин до поліції, прокуратури та місцевих судів так само як і кожен громадянин. Як постраждала особа, ви можете отримати письмове підтвердження вашої заяви про скоєний злочин, в якому міститимуться ваші дані про час і місце скоєння злочину та повідомлення про злочин. Для цього необхідно подати заявку.

Якщо ви, як постраждала особа, недостатньо володієте або розумієте німецьку мову, ви маєте право на допомогу у спілкуванні, щоб мати змогу подати заяву про скоєний злочин мовою, яку ви розумієте. Письмове підтвердження вашої заяви також буде перекладено для вас за запитом.

Прокурор і поліція також можуть розпочати розслідування незалежно від подачі заяви про скоєний злочин, якщо під час поліцейської операції або після виклику екстреної допомоги стане очевидно, що могла мати місце злочинна поведінка. В цьому випадку не має значення, чи погоджуєтесь ви, як потерпілий, з тим, що винний буде притягнутий до відповідальності.

Скарга потерпілого

Лише у випадку кількох правопорушень абсолютною передумовою для кримінального провадження є скарга потерпілого, яку ви як постраждала особа можете подати. Подаючи скаргу потерпілого, ви заявляєте поліції та прокурору, що бажаєте, щоб винний був притягнутий до відповідальності. Такими правопорушеннями є, наприклад,

• незаконне вторгнення у житло або
• образа

Скаргу потерпілого можна подати протягом трьох місяців після того, як вам стало відомо про правопорушення. Скарга потерпілого має бути оформлена в письмовій формі, щоб бути дійсною.

Якщо ви подали скаргу потерпілого, ви також можете її відкликати. Відкликання є остаточним, тобто ви не можете знову подавати скаргу потерпілого за те саме правопорушення після відкликання скарги потерпілого.

Примітка
Якщо ви хочете, щоб винний був притягнутий до відповідальності, вам слід подати скаргу потерпілого.