Проведення слідства

Показання свідків часто є дуже важливим доказом.
Іноді показання є єдиним доказом.
Вас запросили як свідка?
Можливо у Вас також є важливі документи.
Документи важливі для показань.
Наприклад, медична довідка.
Тоді Ви повинні принести ці документи з собою і показати їх.
Вас запросили на допит свідків.
Але Ви не можете прийти?
Будь ласка, повідомте про це.
І попросіть про нову зустріч.
Заслуховування свідків також може відбуватися в прокуратурі.
У цьому разі Ви також повинні сказати:
Я не можу прийти на судове засідання.
Ви цього не зробите?
Тоді, можливо, Вам доведеться виплатити штраф.

Ви також можете взяти з собою довірену людину.
Тоді Ви, можливо будете почувати себе легше.
Ви також можете сказати на засіданні суду:
Були й інші свідки.

Обвинувачений завжди може сказати:
що сталося.
Потім він може висловити свою думку щодо розслідування.

Після цього документи отримує прокуратура.
Прокурор може сказати поліції:
необхідно допитати інших свідків.
Та провести подальше дослідження.

Ви можете сказати:
Я не хочу давати свідчення як свідок.
Ви маєте право відмовитися від свідчень.
Але це можна зробити лише в таких випадках:

• Ви та підозрюваний є родичами.
• Ви та підозрюваний одружені.
• У вас з підозрюваним юридичні партнерські відносини.
• Підозрюваний одружений з Вашою сестрою
  чи братом.
• Ви заручені з підозрюваним.
  Але Ви можете відмовитися від показань лише
  поки заручини дійсні.

Вас запросили давати показання в якості свідка?
Але Ви не хочете давати показання?
Вам все одно необхідно з’явитися на засідання суду.
Після цього прокурор і суд перевірять:
Ви дійсно можете відмовитися від показань?
У відповідь вони можуть сказати вам:
Ви повинні присягнути,
що відмовляєтеся давати свідчення з цієї причини.
Важке слово: свідчення під присягою.
Ви відмовляєтеся давати показання в якості свідка?
Але у вас немає для цього підстав?
Тоді, можливо, доведеться заплатити штраф.

Примітка.
Ви відмовилися давати показання в якості свідка?
Провадження щодо обвинувачених ще може тривати.
Прокурор та суд перевіряють:
Чи є ще якісь докази злочину.

Кожен свідок під час допиту повинен говорити правду.
Це також називається: зобов’язання говорити правду.
До цього також відноситься:
Ви повинні розповісти все, що знаєте про злочин.
Ви не можете нічого впустити.
Якщо Ви скажете неправду?
Тоді Ви можете самі вчинити злочин.
Який розслідуватиме прокуратура.

Ви можете відчувати загрозу з боку обвинуваченого.
Або ви переконані,
що обвинувачений може погрожувати Вашій родині.
Тоді це слід сказати перед допитом.
Скажіть про це поліції та прокуратурі.
Тоді ви можете перевірити:
як ми можемо захистити вас як свідка.
Ваш обов’язок давати правдиві показання у якості свідка також включає:
зазначення свого ім’я та віку.
зазначення своєї роботи та місця проживання.

Примітка.
Вам не обов’язково вказувати, де ви живете.

Під час допиту кожен свідок розповідає,
що він знає про злочин.
Тільки після цього можна задавати запитання свідку.
Деякі питання можуть бути дуже особистими.
Можливо, свідок буде соромитися відповідати на них.
Але відповіді на запитання необхідні для проведення допиту?
Тоді можна задавати питання.

Ви постраждала особа?
В такому разі Ви можете сказати:
Будь ласка, перевірте, чи дійсно мені потрібно відповідати на запитання.

Як постраждала особа, Ви також маєте право сказати:
Таким було моє життя після злочину.
Ось як я почуваюся через те, що сталося.

Усі свідки можуть запросити на допит адвоката.
Іноді суд також може сказати:
свідку потрібен адвокат.

Ви постраждала особа?
Тоді Ви також можете привести з собою людину, якій довіряєте.
Це може бути, наприклад, хороший друг.
Але це також може бути консультант.
Наприклад, професійна підтримка свідків.
Ви хочете привести з собою людину, якій довіряєте.
Для цього необхідно подати заяву.
Заява може бути відхилена лише з певної причини.

Ви стали жертвою злочину?
Тоді Ви, можливо, не захочете зустрічатися з обвинуваченим.
Проте під час допиту обвинувачений ймовірніше за все буде присутнім.
Тому перед допитом слід сказати:
Я не хочу зустрічатися з підозрюваним.
Про це Ви можете повідомити поліцію та прокуратуру.
Ви також можете повідомити про це суд.
Після цього працівники перевірять:
Чи можна уникнути зустрічі з підозрюваним?

Ви постраждала особа?
І ви маєте прийти до суду на допит у якості свідка?
У Вас для цього призначене засідання суду.
Але може статися наступне:
Ви не зможете одразу потрапити туди.
Вам доведеться зачекати який час.
Для цього є додаткова кімната для свідків.
Ви можете почекати в кімнаті для свідків.
Тож Вам не обов’язково бачити підсудного.
В земельних судах є кімнати для свідків.
Деякі районні суди також мають кімнати для свідків.

Ви отримаєте лист для допиту свідка.
У листі зазвичай міститься інформація
про кімнату для свідків.
Інформації в листі немає?
Тоді перед судовим засіданням зателефонуйте до суду.

Можливо, Вам доведеться почекати деякий час перед допитом.
Ви можете взяти з собою щось поїсти та випити.
Бо в більшості судів нічого не можна купити.
Ви принесли з собою щось поїсти та випити?
Тоді працівники суду
можуть також перевірити їжу та напої.
Працівники повинні перевірити,
Що Ви не принесли з собою нічого забороненого.

Під час допиту не можна їсти та пити.
Але перед допитом можна запитати,
чи можна пити воду під час допиту?
Оскільки допит може зайняти багато часу.

Кожне головне засідання в суді є відкритим.
Це означає,
Що інші люди можуть прийти на судове засідання та спостерігати.
Навіть коли вас допитують як свідка.
Деякі злочини пов’язані з насильством.
Наприклад, насильство в любовних стосунках.
Або домашнє насильство.
Тоді питання під час допиту можуть бути дуже особистими.
І Ви не хочете, щоб хтось спостерігав за допитом.
Тоді Ви можете подати заяву заздалегідь.
В цьому випадку суд може прийняти рішення,
Не допускати глядачів на допит.
Суд може прийняти таке рішення без заяви.
Наприклад, якщо свідок не досяг 18 років.

Ви — свідок і Вас допитують на головному засіданні.
Іноді може трапитися,
Що перебування в одній кімнаті з підсудним не бажане для Вас.
Наприклад, через сильний страх.
Тоді суд може вирішити,
провести допит свідка в іншій кімнаті.
За допомогою відеоз’язку допит транслюватиметься у кімнату головного засідання.
Це також називається відеоконференцією.
Проте допит відбувається одночасно
з основним слуханням.

Суд також може вирішити,
що під час допиту свідка підсудний не може
бути присутнім.
В таких випадках суд може вирішити,

• Суд вважає,
  що якщо підсудний знаходитиметься в кімнаті.
  свідок, швидше за все, не
  скаже правду.
• Свідок молодший 18 років.
• Перебувати в одній кімнаті з підсудним
  погано для свідка.
  Наприклад, тому, що свідок тоді дуже боїться.
•  

Однак суд може прийняти це рішення лише як виняток.
Бо це рішення зачіпає права обвинувачених.

Прокуратура висунула звинувачення зловмиснику.
Ви є особою, постраждалою від злочину?
Тоді Ви можете приєднатися до додаткового обвинувачення.
Ви повинні повідомити про це суд.
Або ваш адвокат може зробити це за вас.
Тоді Ви будете позивачем, який пред’являє додатковий позов.
Тоді у Вас буде більше прав.
Після цього Ви зможете прочитати справу.
І Ви зможете бути присутніми на всьому головному засіданні.
Ви зможете задавати питання свідкам і обвинуваченим.
І Ви зможете самостійно подати клопотання про допущення доказів.
Можливо суд вирішить,
що підсудна особа не винна.
Але ви з цим не згодні?
Як позивач, який пред’являє додатковий позов, Ви можете оскаржити це рішення.
Це означає,
що слідство триватиме.
Справу буде ретельно розглянуто ще раз.
Але, можливо, Вам доведеться заплатити за це.

Ви не хочете самостійно користуватися своїми правами.
Тоді адвокат може зробити це за Вас.
Для цього можна звернутися за юридичною допомогою.
Тоді Вам не доведеться самостійно оплачувати витрати на адвоката.
За дуже серйозні злочини, можливо, Вам взагалі не
доведеться платити адвокату.

Злочин був дуже поганим.
Тоді прокуратура може вирішити до пред’явлення обвинувачення,
що ми подаватимемо заяву про видачу ордера на арешт підозрюваного.
Можливо тому, що підозрюваний інакше міг би втекти.
Або тому, що підозрюваний погрожує Вам чи іншим свідкам.
Ордер на арешт завжди видає суд.
Після видачі ордера на арешт обвинувачений має відправитися до в'язниці.

Обвинувачений може оскаржити на ордер на арешт.
І він може подати заяву про перегляд рішення утримання під вартою.
Тоді рішення про те, чи повинен
обвинувачений сидіти у в'язниці, перевіряється знову?
Після цього суд може скасувати ордер на арешт.
Тоді обвинувачений знову буде на волі.
Суд також може вирішити,
що підозрюваний не повинен сидіти у в’язниці.
Але обвинувачений має дотримуватися інших правил.
Наприклад, обвинувачений не може мати жодного контакту
з потерпілим.
Обвинувачений не дотримується цього правила?
Тоді негайно повідомте про це поліцію.

Як потерпілий Ви можете звернутися до прокуратури:
повідомте мене про ордер на арешт.
Тоді прокуратура відповість Вам,
що зараз обвинувачений знову на волі.
У цьому випадку Ви зможете краще підготуватися до того,
що можете зустрітися з обвинуваченим.

Прокуратура може припинити розслідування.
Це означає,
що прокуратура зупиняє процес розслідування.
Або ж процес розслідування завершився.
Це може відбутися в тому числі без винесення вироку.
Наприклад, якщо виконати подальше розслідування неможливо.
Потім прокуратура перевіряє,
чи існує вірогідність того, що звинувачений буде засуджений?
Чи достатньо доказів для засудження?
Іноді доказів не вистачає.
Тоді прокуратура припиняє розслідування.
Ви постраждала особа?
Тоді Вам про це повідомлять.
Ви можете оскаржити це рішення.
Ви можете зробити це самостійно.
Також це можна зробити за допомогою адвоката.

Прокуратура перевіряє,
чи існує вірогідність того, що звинувачений буде засуджений?
Чи достатньо доказів для засудження?
Чи це був не серйозний злочин?
І звинувачений не має великої вини?
Тоді прокуратура може припинити розслідування
без додаткових умов.
Це означає,
особливих правил для звинувачених немає.
Прийняти таке рішення може лише прокуратура.
Ви постраждала особа?
В цьому разі Ви можете попросити переглянути справу.
Ви можете зробити це самостійно.
Також це можна зробити за допомогою адвоката.

Прокуратура перевіряє,
чи існує вірогідність того, що звинувачений буде засуджений?
Чи достатньо доказів для засудження?
Є велика вірогідність засудження.
Але прокуратура вважає,
що засудження через суд не потрібне.
Наприклад, тому що злочин не такий тяжкий.
Або звинувачений не має великої вини.
Або тому, що постраждала особа не подала скаргу.
Тоді прокуратура може припинити провадження
та накласти на звинуваченого зобов’язання.
Це означає,
звинувачений повинен дотримуватися особливих правил.
Іноді для цього суд має дати свою згоду.
Ви постраждала особа?
Тоді, можливо, правила стосуються і Вас.
І Ви можете сказати:
я думаю, що правила мають бути такими:
Наприклад, правила можуть бути такими:

• Звинувачений повинен відшкодувати завдану шкоду.
• Звинувачений повинен пожертвувати гроші благодійній організації.
  Некомерційні організації допомагають і підтримують людей.
• Звинувачений повинен виконувати суспільнокорисні роботи.
  За цю роботу йому не платять.
• Звинувачений повинен здійснити позасудове примирливе врегулювання конфлікту між злочинцем та жертвою.
  Ви як потерпіла особа теж маєте брати участь.

Тільки якщо Ви цього хочете.
Діалог проводитиме третя особа.
Це нейтральна людина.
І ця людина спеціально для цього навчена.
При позасудовому примирливому врегулюванні конфлікту між злочинцем та жертвою Ви
та звинувачений домовляєтесь про вирішення конфлікту.
Звинувачений повинен пройти соціальну підготовку.
Під час цієї підготовки він дізнається, наприклад, як жити без насильства.
Звинувачений повинен виконати ці правила протягом 6 місяців.
Звинувачений повинен пройти соціальну підготовку протягом року.
Звинувачений дотримувався всіх правил?
Тоді процедура остаточно припиняється.
Звинувачений не дотримувався правил?
Тоді прокуратура висуває звинувачення.
Або прокуратура вимагає письмового рішення суду.
Це також називається: Накладення штрафу.

Прокуратура висуває звинувачення?
Тоді суд перевіряє:
чи ймовірно, що підозрюваний буде засуджений за цей злочин?
Для цього суд досліджує матеріали та докази.
Після обвинувачення завжди відбувається головне судове засідання.

Прокуратура також може подати заяву
про стягнення штрафу.
У разі наказу про стягнення штрафу головного розгляду може не бути.
Прокуратура подала заяву про стягнення штрафу?
І суд перевірив,
чи існує вірогідність того, що звинувачений буде засуджений?
Тоді суд також перевіряє:
чи доцільно запропоноване стягнення?
Прокуратура запропонувала штраф.

Суд вирішив,
що запропонований штраф є відповідним.
Після цього суд підписує постанову про стягнення штрафу.
Звинувачений отримує припис про штраф у вигляді листа.
Це письмове рішення.
Суд вирішує,
чи проводитимемо ми головне судове засідання з обвинуваченням.
Або випишемо штраф.