Zur Website des Landes NiedersachsenZur Webseite des Landespräventionsrats NiedersachsenOpferschutz Niedersachsen. Zur Startseite
Контраст Контраст
Зображено стилізовану самотню людину. Вона символізує тих, хто безпосередньо постраждав.
Webseite durchsuchen

Попереднє розслідування

Під час попереднього розслідування збираються всі докази для з’ясування того, що сталося. Це здійснюється шляхом допиту свідків і підозрюваних, отримання та закріплення документів (наприклад, документів, медичних довідок), слідів (наприклад, відбитків пальців, слідів ДНК, плям крові) або предметів (наприклад, фотографій, інструментів, використаних у злочині) та, можливо, залучення експертів.

Як потерпілий, Ви є таким самим свідком, як і інші люди, які були свідками, коли бачили або чули про те, що сталося. Усіх свідків, важливих для з’ясування того, що сталося, викликають до поіліції чи прокуратури для допиту.

Важливо прийти на цей виклик, тому що в багатьох випадках, наприклад, при сексуальних злочинах, домашньому насильстві чи інших насильницьких злочинах це є єдиним, але зазвичай і найважливішим доказом точного перебігу злочину.

За наявності, Ви повинні принести та пред’явити інші документи, такі як медичні довідки, на допит свідків.

Якщо у Вас немає часу на зутріч у запланований день, попросіть перенести дату. Зазвичай Ви можете взяти з собою на допит свідків людину, якій Ви довіряєте (допомога свідкам, приватний прокурор, Фонд підтримки жертв Нижньої Саксонії). Ви також можете назвати інших свідків на допиті.

До закінчення поліцейського розслідування підозрюваному надається можливість прокоментувати хід розслідування. Після цього, найпізніше, справи будуть направлені до прокуратури. Вона веде попереднє розслідування і може попросити поліцію провести подальші допити або інші розслідування. Іноді для дачі показань до прокуратури викликають також потерпілих та свідків. Будь ласка, приходьте на ці допити або попросіть перенести їх.

У разі безпідставної неявки, прокуратура може накласти штраф.

Показання в якості свідка і право відмовитися від дачі показань

Якщо Ви мали або маєте родині зв’язки, у шлюбі, законному партнері або вагітні від звинуваченої особи, або якщо Ви заручені з ним чи нею, ви маєте право відмовитися від свідчень. У разі заручин право відмовитися від дачі показань припиняється з розірванням заручин.

Право відмовитися від свідчення звільняє вас від обов'язку давати показання. Однак ви зобов’язані вчасно з’явитися до суду чи прокуратури за викликом. Тож Ви повинні підкоритися заклику. Потім прокуратура та суд перевіряють, чи дійсно існує причина відмови від дачі показань або право відмовитися від дачі показань. З цією метою вони можуть вимагати, щоб Ви обґрунтували причину вашого права відмовитися від свідчень, тобто наявність шлюбу, партнерства, заручин чи сімейних відносин, за допомогою свідчення під присягою.

Якщо Ви маєте право відмовитися від дачі показань і скористатись цим, процедура також може бути проведена самостійно. Потім прокурор і суд розглядають, чи можна довести злочин іншими доказами, такими як заяви співробітників поліції, фотографії чи аудіозаписи виклику.

Якщо у Вас немає права відмовитися від дачі показань, кожен свідок, в тому числі і Ви як потерпілий, зобов’язані давати показання. Якщо Ви відмовляєтеся давати показання без причини, Вас можуть оштрафувати.

Примітка.
Якщо Ви маєте право відмовитися від дачі показань і скористатись цим, процедура також може бути проведена самостійно.

Обов’язок свідка говорити правду.

Кожен свідок, включаючи тих, хто має право відмовитися від дачі показань, але не використовує його, повинен говорити правду. Сюди входить все, що має відношення до злочину. Якщо свідок не говорить правди, він чи вона може бути притягнута до відповідальності. У такому разі прокуратура та суд порушують розслідування та кримінальне провадження за посадою. Обов’язок говорити правду також означає говорити все, що Вам відомо про конкретні факти.

Обов’язок говорити правду також включає особисту інформацію. На початку допиту у свідків запитують ім’я, прізвище, дівоче прізвище, вік, рід занять та місце проживання. Якщо Ви, як потерпілий, відчуваєте загрозу з боку звинуваченого або близьких до них людей, Вам обов’язково слід повідомити про це поліцію, прокуратуру та, якщо можна, суд перед допитом, щоб можна було перевірити, підготувати заходи захисту. і реалізувати їх.

Примітка.
Вам не обов’язково вказувати своє (нове) місце проживання чи місцезнаходження.

Особисті запитання до свідків

Під час допиту кожен свідок повинен спершу розповісти, що йому відомо про злочин без будь-яких запитань. Після цього можна задавати питання. Питання особистого характеру дозволені лише в тому випадку, якщо їх відповідь є важливою. Це також стосується питань, які бентежать, стосуються приватної сфери або правдива відповідь на які може викрити свідка чи їхніх родичів чи близьких людей. Ви, як потерпілий, можете попросити перевірити, чи потрібно відповідати на таке запитання. Як постраждала особа, Ви маєте право повідомити про те, як злочин вплинув на Вас.

Супровід під час допиту.

Усі свідки можуть взяти з собою на засідання адвоката. У деяких випадках юрисконсульт також може бути призначений судом.

Незалежно від цього Ви, як жертва, під час заслуховування свідків можете мати поруч з собою довірену особу, наприклад, друга або професійного радника (підтримка свідків, психосоціальна підтримка під час процесу). Така заява може бути відхилена лише у виняткових випадках. Це має бути виправдано.

Додаткове обвинувачення.

Чи є правопорушення зокрема

  • умисне тілесне ушкодження, небезпечне тілесне ушкодження,
  • тяжкі тілесні ушкодження,
  • жорстоке поводження з підопічними,
  • сексуальне насильство, зґвалтування,
  • замах на вбивство або ненавмисне вбивство,
  • переслідування або
  • порушення Закону про захист від насильства,

Ви, як потерпілий, маєте право поєднати пред'явлене прокуратурою обвинувачення з допоміжним обвинуваченням. Ви повинні зробити це, зробивши чітку заяву до суду, при цьому Ви також можете отримати подальшу декларацію від адвоката (приватного прокурора). Як спільний позивач, ви маєте додаткові права у провадженні, такі як право ознайомлюватися з матеріалами справи, бути присутнім під час головного слухання, допитувати підсудних і свідків, а також подавати власні заяви про докази. Крім того, Ви зможете подати апеляцію або оскаржити вирок, хоча це може призвести до витрат для Вас. Адвокат також може скористатися всіма цими правами за вас. За цим юридичним представництвом приватного прокурора Ви можете звернутися за юридичною допомогою як потерпілий. У разі особливо тяжких злочинів також може бути призначений адвокат для допомоги за рахунок держави.

Ордер на арешт звинуваченого.

У разі серйозних кримінальних правопорушень прокуратура може звернутися до суду з клопотанням про арешт підозрюваного до пред’явлення обвинувачення, якщо існує ризик того, що Ви, як потерпілий, або інші свідки злочину, буде підданий тиску (ризик змови) або якщо обвинувачений втече або намагатиметься ухилитися від провадження (втеча або ризик втечі). Ордер на арешт також може бути поданий, якщо існує певний ризик повторення тяжких злочинів. Ордер на арешт завжди видається судом.

Обвинувачений може оскаржити ордер на арешт або вимагати перегляду тримання під вартою. Якщо потім вийде наказ про звільнення з-під варти, оскільки ордер на арешт скасовано, або його подальше виконання не виконується за таких умов, як безпека або заборона на контакт, обвинувачений знову буде звільнений. Якщо Ви звернулися до прокуратури з проханням повідомити про це як постраждалу особу, Вас можуть повідомити про звільнення. Після цього можна підготуватися до можливої зустрічі з обвинуваченим. Якщо обвинуваченому заборонили зв’язуватися з Вами, Ви завжди повинні повідомляти поліцію, якщо він чи вона зв’язується з Вами чи намагається це зробити.

Завершення розслідування

Припинення, оскільки обвинувальний вирок неможливий

Якщо подальше з’ясування того, що сталося, неможливе або в цьому немає необхідності, а отже, подальші розслідування не потрібні, прокуратура перевіряє, чи є ймовірність засудження обвинуваченого судом, у зв’язку з так званою обґрунтованою підозрою. Якщо це не так, наприклад, оскільки знайдених доказів недостатньо для засудження обвинуваченого, прокуратура припиняє провадження. Про це буде повідомлено осіб, які подали скаргу, і Вас як постраждалого. Ви, як постраждалий, можете поскаржитися на таке рішення. Зробити це можна як самостійно, так і за допомогою юриста.

Звинувачення без додаткових умов

Якщо обвинувачений імовірно буде засуджений, але правопорушення не є серйозним і має незначну провину, прокуратура може припинити провадження за незначною винною без додаткових умов. Вона може зробити це без згоди обвинуваченого, а також без Вашої згоди як потерпілої сторони. Однак Ви можете запросити інформацію з файлів справи як самостійно, так і за допомогою адвоката.

Звинувачення з додатковими умовами

Якщо є ймовірність, що підозрюваний буде засуджений, прокуратура може поставити підозрюваному умови або вказівки, якщо вона не вважає засудження судом необхідним, наприклад, тому що провина не настільки серйозна або Ви як потерпілий не зацікавлені в покаранні, тому не подали заяву про кримінальне провадження. У деяких випадках це можливо лише за згодою суду. Умови також можуть вплинути на Вас як на постраждалого. Ви можете вносити пропозиції щодо окремих умов. До умов можуть належати, наприклад,

  • відшкодувати заподіяну шкоду,
  • сплатити грошову суму благодійній організації,
  • займатися суспільно-корисною діяльністю без оплати,
  • здійснити посередництво між злочинцем і жертвою з вами як потерпілою особою під керівництвом нейтральної навченої особи або
  • взяти участь у курсі соціального навчання, на якому, наприклад, вивчають життя без насильства.

Визначена умова або інструкція має бути виконана протягом шести місяців, у випадку соціального навчання — протягом одного року. Потім процедура остаточно припиняється і таким чином закінчується. Якщо умова не виконується, прокуратура подає публічну скаргу (звинувачення) або вимагає письмового вироку суду.

Звинувачення або накладення штрафу

Якщо є ймовірність, що обвинувачений буде засуджений і провадження не може бути припинено з умовами чи без них, прокуратура або звертається з клопотанням про винесення письмового вироку (штрафного наказу), або висуває публічне звинувачення (звинувачення). На підставі обвинувального акту суд вирішує питання про винесення постанови про притягнення до кримінальної відповідальності чи проведення головного розгляду справи.